Paul McCARTNEY - Lettre dactylographiée signée (Liverpool 29 avril 1963)

• Type de document : Lettre dactylographiée signée
• Format : in-4 (20,3 x 25,2 cm)
• Auteur : Paul McCARTNEY
• Destinataire : Miss Leslie KABOVET
• Lieu : Liverpool
• Date : 29 avril 1963
• Etat : Bon pour la lettre (plis d'expédition, taches), correct pour l'enveloppe (voir photos)

Paul McCARTNEY - Lettre dactylographiée signée « Paul McCartney », envoyée de Liverpool le 29 avril 1963 à une fan française, Miss Leslie KABOVET, séjournant en Angleterre. Signature précédée d'un mot autographe : « Love ». 1 page in-4 (20,3 x 25,2 cm). Dos vierge. Enveloppe d'expédition jointe.

« 20 Forthlin Rd.
Allerton,
Liverpool, 18.

Dear Leslie,

Many thanks for your letter, which someone was kind enough to translate for me. I understand a little Spanish and German, but French leaves me blank!!!

Anyway, I gather you want a photograph, so here it is. Incidentally, if you're interested, the fan club address is:

N.E.M.S. Ltd.
12-14 Whitechapel,
Liverpool 1

Thanks again for writing, and I hope you get someone to translate this,

Cheerio,

Love Paul McCartney. »

Traduction française

« 20 Forthlin Rd.
Allerton,
Liverpool, 18.

Cher Leslie,

Merci beaucoup pour ta lettre, que quelqu'un a eu la gentillesse de traduire pour moi. Je comprends un peu l'espagnol et l'allemand, mais le français me laisse de marbre !!!

Quoi qu'il en soit, j'ai cru comprendre que tu voulais une photo, alors la voici. Par ailleurs, si cela t'intéresse, l'adresse du fan club est la suivante :

N.E.M.S. Ltd.
12-14 Whitechapel,
Liverpool 1

Merci encore de m'avoir écrit, et j'espère que tu trouveras quelqu'un pour traduire ceci,

Tchao,

Je t'embrasse, Paul McCartney. »

L'adresse "20 Forthlin Rd./ Allerton,/ Liverpool 18" est celle de la maison familiale où Paul McCARTNEY a vécu à partir de 1955. Elle est qualifiée par le National Trust de "lieu de naissance des Beatles" car c'est là que les Beatles ont composé et répété leurs premières chansons.

Lorsque Paul signe cette lettre il vient juste d'entamer sa relation avec Jane ASHER (ils se rencontrent avant un concert au Royal Albert Hall de Londres le 18 avril 1963).

Document original garanti authentique vendu avec facture. Livraison OFFERTE en France métropolitaine.


L'AVIS D'AUTOGRAPHES.COM

Rare lettre de Paul McCARTNEY à une fan française séjournant en Angleterre, à l'époque où il habitait à Liverpool et répondait encore lui-même au courrier des fans.


NOTE BIOGRAPHIQUE

Paul McCARTNEY

Paul McCartney, né le 18 juin 1942 à Liverpool, est un auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste britannique. Il est le bassiste du groupe The Beatles, qui rencontre un succès planétaire durant les années 1960. Après la séparation des Beatles il connait à nouveau le succès, que ce soit avec son groupe Wings ou en solo.