Glenn GOULD - Lettre dactylographiée signée (22 mai 1982)

• Type de document : Lettre dactylographiée signée
• Format : in-4 (21,6 x 27,8 cm)
• Auteur : Glenn GOULD
• Destinataire : « M. Jacques DRILLON »
• Date : 22 mai 1982
• Lieu : Don Mills, Ontario, Canada
• Etat : Bon, plis et traces de manipulations (voir photos)

Glenn GOULD - Lettre dactylographiée signée adressée depuis Don Mills (Ontario) le 22 mai 1982 à Jacques DRILLON, journaliste au magazine Le Monde de la Musique. 1 page in-4 (21,6 x 27,8 cm) en anglais. Dos vierge. Enveloppe d'expédition jointe.

« May 22, 1982

M. Jacques Drillon
C/o Le Monde de la Musique
89, Boulevard Sebastopol
75002, Paris, France

Dear M. Drillon:

Thank you so much for your letter of last January, for the enclosed
copy of 'Le Monde de la Musique', and my apologies for this delayed
reply.

The article was, in every way, remarkable: immensely imaginative,
superbly written (I say this with some temerity since my ability to
read French is adequate in most circumstances but not always sufficient
to apprehend the subtlest inflexions of the vivid imagery you ernploy)
and, in my opinion, precisely what musical journalism should be. I'm
very happy indeed that our TV programs served as provocation for it
and I do thank you again for sending it to me.

With all best wishes.

Sincerely,

Glenn Gould »

Traduction française

« 22 mai 1982

M. Jacques Drillon
C/o Le Monde de la Musique
89, Boulevard Sébastopol
75002, Paris, France

Cher M. Drillon,

Je vous remercie infiniment pour votre lettre de janvier dernier, pour le numéro de 'Le Monde de la Musique' joint, et je m'excuse pour cette réponse tardive.

L'article était, à tous égards, remarquable : d'une imagination immense, superbement écrit (je le dis avec une certaine audace car ma capacité de lire le français est adéquate dans la plupart des circonstances, mais pas toujours suffisante pour appréhender les inflexions les plus subtiles de l'imagerie vivante que vous utilisez), et, à mon avis, précisément ce que le journalisme musical devrait être. Je suis vraiment très heureux que nos émissions de télévision en ait été le déclencheur, et je vous remercie à nouveau de me l'avoir envoyé.

Avec mes meilleures salutations.

Bien cordialement,

Glenn Gould »

En février 1982 Glenn GOULD remporte 2 Grammy Awards : "Meilleur album classique" et "Meilleure performance comme soliste instrumental (sans orchestre)", les deux pour son enregistrement en 1981 des Variations Goldberg de Jean-Sébastien BACH.

En juin 1982, il entame une nouvelle carrière de direction d'orchestre, en enregistrant le Siegfried Idyll de Richard WAGNER.

Document original garanti authentique vendu avec facture. Livraison OFFERTE en France métropolitaine.


L'AVIS D'AUTOGRAPHES.COM

Rare lettre de remerciement rédigée quelques mois seulement avant son décès.


NOTE BIOGRAPHIQUE

Glenn GOULD

Glenn Herbert Gould (né Gold), né le 25 septembre 1932 à Toronto au Canada et décédé le 4 octobre 1982 dans la même ville, est un pianiste, compositeur, écrivain et homme de radio canadien. Considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle il est surtout connu pour ses interprétations remarquables au piano du répertoire classique, dont les deux fameux enregistrements des Variations Goldberg de Bach (1955 et 1981).