Lewis CARROLL - Lettre autographe signée évoquant "The Nursery Alice" (1892)

• Type de document : Lettre autographe signée
• Format : in-8 oblongue (11,5 x 18 cm)
• Auteur : Lewis CARROLL (Charles Lutwidge DODGSON dit)
• Destinataire : « The Editor of "The Lady" » (L'éditeur de l'hebdomadaire "The Lady")
• Lieu de rédaction : Oxford
• Date de rédaction : 17 mars 1892
• Etat : Très bon (voir photo)

Lewis CARROLL (Charles Lutwidge DODGSON dit)  - Lettre autographe signée de son véritable nom « C.L. Dodgson » envoyée du Christ Church College à Oxford, le 17 mars 1892 à l'éditeur de l'hebdomadaire "The Lady". 1 page in-8 oblongue (11,5 x 18 cm) en anglais. Dos vierge.

« Ch. Ch. Oxford
Mar. 17/92

Dear Sir,

I am very much obliged to you for so kindly allowing my quasi-advertisement to stand at the head of the Syzygy-article. As soon as the "People's Edition" of the "Nursery Alice" is sold out, I will at once withdraw paragraph (1).

Truly yours,

C.L. Dodgson »

Traduction

« Cher Monsieur

Je vous suis très reconnaissant de vouloir bien placer mon annonce quasi-publicitaire à la tête de l'article des Syzygies. Dès que l'édition populaire de "Nursery Alice" sera épuisée, je retirerai immédiatement le paragraphe (1).

Bien à vous,

C.L Dodgson ».

Lewis CARROLL est connu pour sa fascination pour les jeux avec les mots et les lettres, les jeux logiques et diverses formes de mathématiques récréatives. Sa création des "Syzygies" est un exemple de son goût pour les jeux linguistiques. En 1879, Carroll note dans son journal qu'il a créé un nouveau type de jeu avec les mots qu'il appelle "Syzygies". L'objectif est de transformer un mot en un autre en changeant les lettres selon des règles logiques. Ce jeux implique de trouver une série de mots intermédiaires qui relient les mots de départ et d'arrivée.

Rédacteur non rémunéré de l'hebdomadaire The Lady, Lewis CARROLL avait obtenu de l'éditeur de pouvoir employer une partie de l’espace alloué à la publication de ses "Syzygies" pour faire la promotion de deux de ses derniers ouvrages, l'un d'eux étant The Nursery Alice.

Publiée par Macmillan & Co en 1890 The Nursery Alice est une version abrégée des aventures d'Alice au pays des merveilles, adaptée par CARROLL lui-même pour les enfants de zéro à cinq ans. C'est en pensant à ce nouveau lectorat, plus jeune, que CARROLL a réécrit Alice, simplifiant et abrégeant le texte original, tandis que John TENNIEL a redessiné, agrandi et colorié vingt de ses illustrations emblématiques. The Nursery Alice constitue la toute première édition en couleurs d'Alice.

Document original garanti authentique vendu avec facture. Livraison OFFERTE en France métropolitaine.


L'AVIS D'AUTOGRAPHES.COM

Rare lettre dans laquelle Lewis CARROLL évoque ses jeux avec les mots appelés "Syzygies" mais aussi The Nursery Alice, son adaptation d'Alice au Pays des Merveilles à l'usage des tout petits.


NOTE BIOGRAPHIQUE

Lewis CARROLL (Charles Lutwidge DODGSON dit)

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson, est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique, né le 27 janvier 1832 à Daresbury et décédé le 14 janvier 1898 à Guildford. Il publie en 1865 son œuvre la plus célèbre Alice au Pays des Merveilles, récit surréaliste ayant pour héroïne une petite fille. Il lui donne une suite, De l'autre côté du miroir, en 1872.